PRINTING OF IRELAND'S FIRST BOOK TO BE COMMEMORATED
Tuesday, April 17, 2001
Patrick Comerford looks at an anniversary that is important for
literature, liturgy and the history of the printing press in Ireland
The 450th anniversary of the introduction of The Book of Common Prayer
into Ireland and of the printing of the first book in Ireland is being
marked by church and State with special services and commemorative stamps.
The Book of Common Prayer was the first book printed in Ireland,
and shortly after its printing the new liturgy was formally introduced into
Ireland at Christ Church Cathedral, Dublin, on Easter Day, April 17th, 1551.
To mark this 450th anniversary Sunday's (15th April 2001) Sung Eucharist
in Christ Church Cathedral, Dublin, at which the Archbishop of Dublin, Dr
Walton Empey, was the preacher, followed the 1549 rite.
Post is marking the occasion with a new 32p
stamp illustrating the original title page of The Book of
Common Prayer and administration of the Sacramentes, printed in
1551 at the first printing press in Ireland.
|A companion 30p
stamp, marking the 300th anniversary of Ireland's first public
library, shows a portrait of Archbishop Narcissus Marsh (1638-1713),
who built Marsh's Library near St Patrick's Cathedral, Dublin, in
The first Book of Common Prayer, produced in England in 1549, was
primarily the work of Archbishop Thomas Cranmer of Canterbury. In it,
Cranmer drew from the early church fathers, eastern liturgies, the medieval
Roman rite, the reformed breviary of Cardinal Francisco Quinones, the Sarum
rite of the Mass which had been used throughout England, German church
orders, and the daily offices.
Clergy who had been burdened since medieval days with a large number of
books for liturgical use now had all the services bound together in one
simple printed work that was also available for the laity.
Cranmer's new book also provided for the public reading of the complete
Bible in church through the year: the New Testament was to be read every
four months, the Old Testament every year, and the Psalter every month.
A year later, in 1550, the Council in Dublin ordered the use of the new
prayer book. The "official printer to his Majesty in Ireland",
Humphrey Powell, was given a special grant to establish the first printing
press in Ireland, and The Book of Common Prayer was printed in Dublin
at his new press in 1551.
Although the new book referred to the Eucharist as "The Supper of
the Lorde and Holy Communion, commonly called the Masse", Archbishop
George Dowdall of Armagh, who had been appointed by Henry VIII, fled his
diocese, declaring the government and the bishops had "demolished the
mass to bring in another service of England's making".
A few weeks later The Book of Common Prayer was used for the first
time in Ireland on Easter Day, April 17th, 1551, and the new liturgy was
celebrated in the presence of representatives of both church and state,
including the Lord Deputy, Sir James Croft, Archbishop George Browne of
Dublin, and the Lord Mayor and Bailiffs of the city.
Although the 1549 Book of Common Prayer was revised in England in
1552, Archbishop Browne insisted that the book printed in Dublin remained
the only legal liturgy in Ireland, and insisted on using it in 1553 at the
consecration of two new bishops, Hugh Goodacre, who died before he could
replace Dowdall at Armagh, and the fiery reformer John Bale of Ossory Bale,
who complained that the 1549 liturgy was used in Ireland "like a popish
Humphrey's edition of The Book of Common Prayer remained the
official prayer book of the Church of Ireland until Edward VI was succeeded
by his sister, Mary Tudor. A revised version was introduced in 1560 under
Elizabeth I, but a special clause in the legislation allowed services to
continue in Latin where the people did not speak English, so long as the new
form of service was observed.
The revision of 1662 was a partial return to a more Catholic
understanding of liturgy. Its cultural impact remains through its
introduction from eastern sources of the concluding doxology in the Lord's
Prayer: "For thine is the kingdom . . ."
Since then The Book of Common Prayer has been revised in the
Church of Ireland in 1877, after disestablishment, and in 1927. The General
Synod, which meets in Dublin next month, is in the process of debating the
contents of a new edition of The Book of Common Prayer due to be
published in 2004, which will contain services in both traditional and
According to the editor of the new Book of Common Prayer, Canon
Brian Mayne, both styles 'are being recognised as authentic worship
integrities'. Of course, the new book will not include the 1549 rite, used
in Christ Church Cathedral on Sunday.
But, according to some liturgists, the 1549 rite is among the best
liturgies of the Reformation period. The Book of Common Prayer
continues to be a work of great poetry and linguistic beauty, and some of
its spirit will live on through the use of a traditional language Evensong.
Cranmer's book had a role in shaping modern English that puts it
alongside the works of Shakespeare and the King James translation of the
Bible, his collects and cadences had far-reaching influences, and his
inspired phrases continue to be used commonly.
The Rev Patrick Comerford is an Irish Times journalist and a Church
of Ireland clergyman. Email: Patrick Comerford
The above article was first published in the Irish
Times whose web site may be found at